Năm mới đến rồi
Bạn và tôi cùng nhau biết ơn
Khi chúng ta còn ở đây
Đón ban mai mùa xuân hòa bình.

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I.

Mỗi khi ta cười
Là ta đã dịu xoa những nơi
Đang khó khăn, hay chiến tranh
Chỉ cầu mong, một ngày ấm no.

Và Bạn hỡi! Xóa tan hận thù
Để cùng nhau ta xây ước mơ
Mọi quốc gia, không cách chia
Sống yêu thương nhau trong hòa bình.

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I.

Năm mới đến rồi
Bạn và tôi cùng nhau sát vai
Như chúng ta đã cách xa
Biết bao thiên niên mới gặp lại!

Và bạn hỡi! Hãy dang tay nào
Để ta thấy mình hạnh phúc khi
Có biết bao người ở bên
Hãy trao cho nhau những nụ cười.

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I.