(Cây cổ thụ trước sân cũng đã nhú chồi non, Cây khô trong vườn cũng đã lại nở hoa)


Bàn shēng cún le hǎo duō huà cáng jìn le mǎn tóu bái fā
(Nửa cuộc đời ấp ủ bao nhiều lời chưa nói, Giấu chúng vào những sợi tóc bạc kia)


Jì yì zhōng de xiǎo jiǎo yā, Ròu dū dū de xiǎo zuǐ bā
(Đôi bàn chân nhỏ bé trong kí ức, Cái miệng xinh xinh tíu tít không ngừng)

Yī shēng bǎ ài jiāo gěi tā , Zhī wéi nà yī shēng bà mā
(Cả một đời giành trọn tình yêu cho con, Chỉ để được nghe hai tiếng mẹ cha)

Shí jiān dōu qù nǎ ér le, Hái méi hǎo hǎo gǎn shòu nián qīng jiù lǎo le
Thời gian ơi đi đâu mất rồi, Còn chưa cảm nhận hết tuổi trẻ thì đã già rồi đây

Shēng ér yǎng nǚ yī bèi zǐ, Mǎn nǎo zǐ dōu shì hái zǐ kū le xiào le
Cả cuộc đời nuôi con chăm cháu, Trong đầu chỉ đầy ắp tiếng con cười con khác

Shí jiān dōu qù nǎ ér le, Hái méi hǎo hǎo kàn kàn nǐ yǎn jīng jiù huā le
Thời gian ơi đi đâu mất rồi, Còn chưa ngắm nhìn con lớn mà mắt đã mờ

Chái mǐ yóu yán bàn bèi zǐ, Zhuǎn yǎn jiù zhī shèng xià mǎn liǎn de zhòu wén le
Nửa cuộc đời lo cơm áo gạo tiền Trong nháy mắt đã chỉ còn lại gương mặt đầy những nếp nhăn

Jì yì zhōng de xiǎo jiǎo yā, Ròu dū dū de xiǎo zuǐ bā
Đôi bàn chân nhỏ bé trong kí ức, Cái miệng xinh xinh tíu tít không ngừng

Yī shēng bǎ ài jiāo gěi tā , Zhī wéi nà yī shēng bà mā
Cả một đời giành trọn tình yêu cho con, Chỉ để được nghe hai tiếng mẹ cha

Shí jiān dōu qù nǎ ér le, Hái méi hǎo hǎo gǎn shòu nián qīng jiù lǎo le
Thời gian ơi đi đâu mất rồi, Còn chưa cảm nhận hết tuổi trẻ thì đã già rồi đây

Shēng ér yǎng nǚ yī bèi zǐ, Mǎn nǎo zǐ dōu shì hái zǐ kū le xiào le
Cả cuộc đời nuôi con chăm cháu, Trong đầu chỉ đầy ắp tiếng con cười con khác

Shí jiān dōu qù nǎ ér le, Hái méi hǎo hǎo kàn kàn nǐ yǎn jīng jiù huā le
Thời gian ơi đi đâu mất rồi, Còn chưa ngắm nhìn con lớn mà mắt đã mờ

Chái mǐ yóu yán bàn bèi zǐ, Zhuǎn yǎn jiù zhī shèng xià mǎn liǎn de zhòu wén le
Nửa cuộc đời lo cơm áo gạo tiền Trong nháy mắt đã chỉ còn lại gương mặt đầy những nếp nhăn