소리 없이 찾아와 내 주윌 맴돌아
Silenciosamente você chega e fica pairando ao meu redor.
어딜 가도 네 모습 자꾸만 떠올라
Onde quer que eu veja, o seu rosto continua aparecendo.
너만 보면 이상해 가슴이 이상해
O coração fica estranho quando vejo você.
미친 건지, 놀란 건지, 멋대로 뛰곤 해 당황스레
É loucura? É espanto? Ele bate de um jeito desconcertante.

이런 맘 첨이야
É a primeira vez este sentimento.
이 기분 첨이야, oh love
É a primeira vez esta sensação, oh amor.
눈앞에 보여도, 자꾸만 보고 싶어져.
Mesmo te vendo na minha frente, eu ainda sinto sua falta.
사랑은 첨이야.
É a primeira vez que amo.
모든 게 첨이야, my love
É tudo a primeira vez, meu amor.
두근거리는 맘, 난 알 수 없는 이 느낌, 다 첨이야
Este coração acelerado, este sentimento desconhecido,
é a primeira vez tudo isso.

자꾸 니가 궁금해, 온종일 생각나
Fico o dia todo pensando em você, curioso sobre você.
마치 뭐에 홀린 듯, 자꾸만 떠올라
Fico pensando em você, como se eu estivesse enfeitiçado por algo.
너만 보면 뜨거워, 가슴이 뜨거워
Fico quente quando te vejo, o coração fica quente.
찬바람도, 시린 맘도, 붉어진 얼굴에 녹아내려
Até o vento frio e este coração frio se derrete com seu rosto corado.

[ Repete ]

표현 할 수 없어, 설명 할 수 없어 설레는 맘
É inexplicável, é indescritível este sentimento eletrizante.

넌 내게 첨이야. 너만이 첨이야
Você é a primeira para mim. Você é a primeira e única.
나를 때론 웃게 하고, 때로는 울게 만드는
Você ora me faz rir, ora me faz chorar.
이게 사랑이야. 진짜 사랑이야. 날 봐...
Isso é amor, é amor de verdade. Me olha...
니 앞에 있잖아. 널 사랑하는 한 사람 나뿐이야
Eu que estou na sua frente, eu sou a única pessoa que te ama.