album

Bến Thượng Hải

Nghệ sỹ: Lưu Đức Hoa

Thể loại: Nhạc Hoa

Album: Hảo Hán Ca

Tải bài hát Thêm bài hát 374 lượt nghe

Lời bài hát: Bến Thượng Hải

Long ban long lau
Man lei tou tou gong seui wing bat yau
Tou jan liu sai jan si
Wan jok tou tou yat pin chiu lau.
Si hei si sau
Long lei fan bat ching fun siu bei yau
Sing gung sat baai

Long lei hon bat chut yau mut yau.

Ngoi nei han nei man gwan ji fau
Chi daai gong yat faat bat sau
Jyun chin waan jyun chin taan
Ya mei ping fuk chi jung jaang dau.

Yau yau hei yau yau sau
Jau seun fan bat ching fun siu bei yau
Ying yun faan baak chin long
Joi ngo sam jung hei fuk ngau.
Lời Dịch
Sóng dâng,sóng trào
Giữa sông biển như ngàn vì sao lấp lánh
Kiếp nhân sinh, đầy biến động
Rồi cũng xuôi theo dòng chảy về phương đông
Khóc đó,cười đó
Như dòng nước thoái trào theo cuộc trần ai
Như hồng hạc chợt vỗ cánh bay
Trong chớp mắt có ai thấy được không
Yêu em hận em
Có ai hiểu được lòng anh
Tình yêu như dòng nước không lối thoát
Trôi qua trăm núi,chảy đi ngàn phương
Rồi cũng hoá tan thành mây trên trời
Nhân thế là một đoạn đường dài
Ngàn xưa đã bảo rằng anh hùng nào không tịch liêu
Một ngày nào đó
Chợt hiểu ra rằng
Kiếp nhân sinh cũng chỉ hư không

Yêu em hận em
Có ai hiểu được lòng anh
Tình yêu như nước không lối thoát
Trôi qua trăm núi cháy đi ngàn phương
Rồi cũng hoá tan thành mây trên trời
Nhân thế là một đoạn đường dài
Ngàn xưa đã bảo rằng anh hùng nào không tịch liêu
Một ngày nào đó
Chợt hiểu ra rằng
Kiếp nhân sinh cũng chỉ là hư không
Một ngày nào đó
Chợt hiểu ra rằng
Kiếp nhân sinh…cũng chỉ làm hư không
Hiển thị tất cả